1
00:00:08,820 --> 00:00:11,740
مم، یہ ٹھیک ہے۔ ماں کو اپنا سارا سہہ دو۔

2
00:01:04,790 --> 00:01:10,430
اوہ پیاری! آپ نے درخت کے ساتھ اتنا اچھا کام کیا! جب آپ کے والد گھر پہنچیں گے تو وہ بہت خوش ہوں گے۔

3
00:01:28,910 --> 00:01:30,930
وہاں ہم جاتے ہیں۔ اب ہم تیار ہیں۔

4
00:01:32,470 --> 00:01:35,670
میں جانتا ہوں کہ سانتا اس سال ہمارے گھر ضرور آئے گا۔

5
00:01:38,150 --> 00:01:39,630
ہاں، میں بہت اچھا لڑکا ہوں۔

6
00:01:42,310 --> 00:01:48,970
تم بہت اچھے سوتیلے بیٹے ہو۔ مجھے امید ہے کہ آپ کو وہ سب کچھ مل جائے گا جس کی آپ چاہتے ہیں۔ اچھے لڑکے اچھی چیزوں کے مستحق ہیں۔

7
00:01:50,030 --> 00:01:51,570
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اس سال بھی کوشش کی۔

8
00:01:53,710 --> 00:01:56,030
اوہ! اوہ، ایسا لگتا ہے کہ ہم ایک زیور بھول گئے ہیں!

9
00:02:03,940 --> 00:02:05,500
کیا آپ آنرز کریں گے؟

10
00:02:05,840 --> 00:02:06,260
ہاں۔

11
00:02:15,040 --> 00:02:17,040
آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

12
00:02:17,760 --> 00:02:18,220
اس کا کیا مطلب ہے؟

13
00:02:18,940 --> 00:02:21,120
جب بھی گھنٹی بجتی ہے، فرشتہ اس کے پروں کو پکڑتا ہے۔

14
00:02:23,020 --> 00:02:24,300
ایک فرشتہ اس کے پنکھ ہو جاتا ہے؟

15
00:02:25,520 --> 00:02:28,060
اس کا مطلب ہے کہ فرشتہ کریم پائیڈ ہو جاتا ہے۔

16
00:02:47,560 --> 00:03:04,340
کریم پائی۔ کریم پائی۔ کریم پائی۔

17
00:03:07,400 --> 00:03:08,000
شٹ

18
00:03:37,860 --> 00:03:43,990
واہ۔ آپ حیرت انگیز نظر آتے ہیں۔

19
00:03:44,690 --> 00:03:45,610
شکریہ، پیاری۔

20
00:03:47,690 --> 00:03:49,090
کیا سانتا ابھی تک آیا ہے؟

21
00:03:49,630 --> 00:03:53,770
ابھی تک نہیں۔ لیکن میرے پاس ایک خاص تحفہ ہے جسے آپ اب کھول سکتے ہیں۔

22
00:03:54,270 --> 00:03:56,750
واقعی؟ یہ کیا ہے؟

23
00:03:56,970 --> 00:03:59,690
آپ میری بلی کو کریم پائی کرنے والے ہیں تاکہ میں اپنے پروں کو حاصل کر سکوں۔

24
00:04:04,070 --> 00:04:04,750
واقعی؟

25
00:04:05,890 --> 00:04:09,330
ہاں، واقعی۔ میں نے کہا کہ تم اس سال بہت اچھے لڑکے رہے ہو۔

26
00:04:09,690 --> 00:04:11,750
آپ میری بلی کو کریم پائی کرنے کے مستحق ہیں۔

27
00:04:49,280 --> 00:04:51,440
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ ہو رہا ہے۔

28
00:04:57,840 --> 00:04:59,920
یہ اب تک کی بہترین کرسمس ہے۔

29
00:05:29,260 --> 00:05:30,620
ہولی شٹ۔

30
00:05:54,030 --> 00:05:55,430
شٹ

31
00:07:57,980 --> 00:08:00,520
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ کیا آپ کو اپنا تحفہ نہیں چاہیے؟

32
00:08:01,760 --> 00:08:03,860
اوہ ہاں۔ جی ہاں، براہ مہربانی.

33
00:08:04,300 --> 00:08:05,280
مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت ہے.

34
00:08:05,620 --> 00:08:07,860
اہ۔ میں تیار ہوں۔

35
00:08:07,860 --> 00:08:18,380
اوہ، شٹ.

36
00:08:18,380 --> 00:08:19,260
اسے میرے پاس لانا ہے۔

37
00:08:19,620 --> 00:08:20,120
اوہ ہاں۔

38
00:08:24,750 --> 00:08:25,530
اوہ، شٹ.

39
00:08:56,440 --> 00:08:57,380
کیا حال ہے

40
00:08:57,380 --> 00:09:01,180
اوہ، میرے خدا.

41
00:09:01,200 --> 00:09:24,860
اوہ، میرے خدا.

42
00:09:45,070 --> 00:09:47,010
اوہ ہاں۔

43
00:10:02,910 --> 00:10:06,490
جی ہاں جی ہاں

44
00:10:14,970 --> 00:10:19,470
اوہ ہاں۔

45
00:10:20,430 --> 00:10:23,170
اوہ، میرے خدا.

46
00:10:23,250 --> 00:10:26,330
اوہ، میرے خدا.

47
00:10:45,310 --> 00:10:47,410
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

48
00:10:59,510 --> 00:11:01,690
اوہ، ہاں، ہاں، ہاں!

49
00:11:03,090 --> 00:11:05,550
اوہ میرے...

50
00:11:08,230 --> 00:11:12,310
اوہ، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں!

51
00:11:15,410 --> 00:11:17,490
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

52
00:11:19,010 --> 00:11:29,930
اوہ، ہاں...

53
00:11:29,930 --> 00:12:02,560
اوہ، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں۔

54
00:12:03,340 --> 00:12:05,060
اوہ، ہاں!

55
00:12:08,820 --> 00:12:12,820
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

56
00:13:10,940 --> 00:13:13,360
میں چاہتا ہوں کہ آپ لیٹ جائیں تاکہ میں اسے ابھی لکھ سکوں۔

57
00:13:18,160 --> 00:13:20,840
میں چاہتا ہوں کہ آپ لیٹ جائیں تاکہ میں اسے ابھی لکھ سکوں۔

58
00:13:20,840 --> 00:13:22,460
اوہ ہاں۔

59
00:13:33,840 --> 00:13:36,200
بس ایسے ہی۔

60
00:14:12,890 --> 00:14:15,590
اوہ میرے خدا. جی ہاں

61
00:14:29,780 --> 00:14:32,620
اوہ میرے خدا.

62
00:14:48,080 --> 00:14:52,920
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں...

63
00:14:56,380 --> 00:15:07,380
اوہ، بھاڑ میں جاؤ. جی ہاں جی ہاں اوہ، بھاڑ میں جاؤ. اوہ ہاں۔

64
00:15:38,930 --> 00:15:57,920
جی ہاں جی ہاں جی ہاں اوہ، بھاڑ میں جاؤ. جی ہاں اوہ، ہاں بچے۔ جی ہاں تقریباً ایسا ہی۔

65
00:16:01,990 --> 00:16:18,400
اوہ، بھاڑ میں جاؤ. جی ہاں اوہ، بھاڑ میں جاؤ. جی ہاں اوہ، نہیں.

66
00:16:19,560 --> 00:16:24,640
اوہ میرے خدا!

67
00:16:24,640 --> 00:16:27,620
مجھے بہت غلط لگتا ہے!

68
00:16:34,940 --> 00:16:36,800
اوہ میرے خدا!

69
00:16:53,140 --> 00:16:55,660
اوہ میرے خدا!

70
00:17:16,680 --> 00:17:16,840
جی ہاں!

71
00:17:20,020 --> 00:17:22,820
اوہ ہاں!

72
00:17:27,420 --> 00:17:29,360
مجھے ایک منٹ دیں!

73
00:17:31,220 --> 00:17:32,480
اوہ ہاں!

74
00:17:33,240 --> 00:17:35,260
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں!

75
00:17:37,500 --> 00:17:38,280
جی ہاں!

76
00:17:41,600 --> 00:17:42,300
جی ہاں!

77
00:17:53,470 --> 00:17:55,530
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

78
00:18:00,920 --> 00:18:01,140
جی ہاں!

79
00:18:05,270 --> 00:18:17,570
ہاں ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں!

80
00:18:18,550 --> 00:18:25,710
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں!

81
00:18:29,620 --> 00:18:32,340
اوہ، شٹ!

82
00:18:42,360 --> 00:18:44,620
اوہ میرے خدا!

83
00:18:50,040 --> 00:18:50,520
جی ہاں!

84
00:18:54,720 --> 00:18:56,120
جی ہاں!

85
00:18:59,840 --> 00:19:01,240
جی ہاں!

86
00:19:05,460 --> 00:19:08,200
اوہ، یہ بہت اچھا لگتا ہے!

87
00:19:09,040 --> 00:19:09,400
جی ہاں!

88
00:19:09,400 --> 00:19:10,520
جی ہاں!

89
00:19:17,580 --> 00:19:19,040
مجھے وہ دھچکا دو!

90
00:19:19,520 --> 00:19:20,400
مجھے وہ دھچکا دو!

91
00:19:39,400 --> 00:19:40,340
جی ہاں!

92
00:19:42,040 --> 00:19:45,940
اوہ میرے خدا!

93
00:20:00,100 --> 00:20:04,580
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

94
00:20:09,620 --> 00:20:11,020
جی ہاں!

95
00:20:26,980 --> 00:20:28,380
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

96
00:20:36,180 --> 00:20:37,700
اوہ میرے خدا!

97
00:20:44,090 --> 00:20:44,790
جی ہاں!

98
00:20:46,510 --> 00:20:47,910
بھاڑ میں جاؤ!

99
00:20:49,790 --> 00:20:51,170
اوہ، ہاں!

100
00:20:53,690 --> 00:20:54,790
جی ہاں!

101
00:20:55,550 --> 00:20:56,250
جی ہاں!

102
00:21:00,110 --> 00:21:01,830
اوہ میرے خدا!

103
00:21:17,750 --> 00:21:20,550
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

104
00:21:41,540 --> 00:21:42,260
جی ہاں!

105
00:21:45,440 --> 00:21:46,900
اوہ میرے خدا!

106
00:21:47,640 --> 00:21:48,840
اوہ، بھاڑ میں جاؤ، وہ بہت اچھا ہے!

107
00:21:49,200 --> 00:21:51,200
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں!

108
00:21:51,920 --> 00:21:52,620
جی ہاں!

109
00:22:09,970 --> 00:22:10,690
جی ہاں!

110
00:22:34,200 --> 00:22:35,080
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

111
00:22:35,080 --> 00:22:36,580
بھاڑ میں جاؤ، اب وقت آگیا ہے کہ تم مجھے اپنے پروں کو دو۔

112
00:22:51,190 --> 00:22:53,850
مجھے آپ کے سہ کی ضرورت ہے اگر میں اپنے پروں کو حاصل کرنے والا ہوں۔

113
00:22:53,850 --> 00:22:58,150
اوہ، شٹ!

114
00:23:00,070 --> 00:23:01,270
جی ہاں!

115
00:23:03,190 --> 00:23:04,470
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

116
00:23:05,290 --> 00:23:05,550
جی ہاں!

117
00:23:07,170 --> 00:23:08,570
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

118
00:23:09,110 --> 00:23:09,970
ہاں، بس ایسے ہی!

119
00:23:16,870 --> 00:23:25,500
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں!

120
00:23:47,460 --> 00:24:10,110
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

121
00:24:10,570 --> 00:24:11,130
جی ہاں!

122
00:24:13,290 --> 00:24:13,670
جی ہاں!

123
00:24:19,210 --> 00:24:20,130
جی ہاں!

124
00:24:23,670 --> 00:24:24,890
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں!

125
00:24:26,990 --> 00:24:29,070
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

126
00:24:31,150 --> 00:24:31,270
کیا؟

127
00:24:32,610 --> 00:24:33,230
جی ہاں!

128
00:24:55,590 --> 00:24:56,930
اوہ میرے خدا، ہاں!

129
00:25:14,110 --> 00:25:15,390
جی ہاں!

130
00:25:26,420 --> 00:25:27,540
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

131
00:25:29,660 --> 00:25:31,020
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

132
00:25:32,060 --> 00:25:33,880
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں!

133
00:25:35,840 --> 00:25:37,480
اوہ میرے خدا، ہاں!

134
00:25:41,340 --> 00:25:42,340
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

135
00:25:44,120 --> 00:25:44,220
جی ہاں!

136
00:25:50,200 --> 00:25:51,560
اوہ، ہاں!

137
00:25:57,620 --> 00:25:59,020
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

138
00:25:59,080 --> 00:26:04,560
اوہ، اوہ میرے خدا!

139
00:26:04,560 --> 00:26:07,440
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں!

140
00:26:08,340 --> 00:26:10,560
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

141
00:26:10,560 --> 00:26:10,980
جی ہاں!

142
00:26:11,940 --> 00:26:13,540
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

143
00:26:18,520 --> 00:26:20,260
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

144
00:26:20,720 --> 00:26:22,220
ہاں ہاں!

145
00:26:23,100 --> 00:26:24,600
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

146
00:26:24,600 --> 00:26:25,360
جی ہاں!

147
00:26:29,800 --> 00:26:31,040
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

148
00:26:31,680 --> 00:26:32,300
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

149
00:26:32,300 --> 00:26:32,960
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں!

150
00:26:35,580 --> 00:26:36,820
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

151
00:26:37,780 --> 00:26:38,400
جی ہاں!

152
00:26:40,060 --> 00:26:41,300
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

153
00:26:42,540 --> 00:26:43,840
مجھے وہ بوجھ دو!

154
00:26:44,700 --> 00:26:45,700
مجھے وہ بوجھ دو!

155
00:26:45,780 --> 00:26:47,860
مجھے سہ کا وہ گرم، کریمی بوجھ دو!

156
00:26:48,180 --> 00:26:49,180
اوہ، براہ مہربانی!

157
00:27:05,800 --> 00:27:08,600
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

158
00:27:09,360 --> 00:27:10,560
اوہ، شٹ!

159
00:27:22,430 --> 00:27:34,840
یہ اب تک کی بہترین کرسمس ہے!

160
00:27:38,460 --> 00:27:38,500
دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ!

161
00:27:38,500 --> 00:27:38,540
الوداع!